Dépression et Problèmes de Couple chez les Expatriés - Gérer les Défis de Santé Mentale au Moyen-Orient

‍

Quand les défis de santé mentale mettent votre relation à l'épreuve - Un guide pour les couples au Moyen-Orient

‍

Il est 2h du matin et vous faites défiler votre téléphone pendant que votre partenaire dort. Vous vous demandez si votre anxiété détruit lentement la relation que vous avez travaillé si dur à construire.

‍

Ou peut-être regardez-vous votre conjoint lutter contre le mal du pays et la dépression, vous sentant impuissant alors qu'il se retire de la vie que vous rêviez tous les deux de construire quand vous avez décidé de tout quitter et de laisser tout le monde « au pays » ; quand vous avez décidé de commencer votre « nouvelle vie » ici au Moyen-Orient.

‍

Si vous hochez la tête en lisant ceci, respirez profondément. Vous n'êtes pas seul dans cette épreuve, et vous n'êtes certainement pas le premier couple d'expatriés à faire face à ces défis au Moyen-Orient.

‍

Je peux personnellement m'identifier à cette situation. Il y a quarante ans, je suis arrivée, jeune, nouvellement mariée, mon mari travaillant des heures interminables, sans famille à proximité, me sentant perdue et désespérément seule.

‍

Inutile de dire que mon mariage n'a pas survécu.

‍

Aujourd'hui, j'aide les couples d'expatriés à naviguer ces mêmes défis et à reconstruire leur connexion pendant qu'ils s'installent pour une nouvelle vie au Moyen-Orient. Que vous soyez basés à Dubaï, Abu Dhabi, Doha ou en Arabie Saoudite, un soutien est disponible.

‍

La lutte cachée de la santé mentale des expatriés

Vivre comme expatrié au Moyen-Orient apporte des joies uniques—l'aventure, les opportunités de carrière, les avantages fiscaux et d'incroyables expériences culturelles. Mais parlons de ce que personne ne mentionne dans ces guides d'expatriés aux belles images : les défis de santé mentale qui peuvent silencieusement éroder même les relations les plus solides.

‍

Amara, une cliente libano-américaine vivant à Abu Dhabi, l'a parfaitement décrit : « Au pays, j'avais ma mère, ma meilleure amie, mon thérapeute que je voyais depuis des années. Ici, j'ai mon mari, et quand la dépression frappe, j'ai l'impression de l'entraîner dans ma noyade. Le stigmate culturel autour de la santé mentale rend encore plus difficile de demander de l'aide. »

‍

Cela vous semble-t-il familier ? Quand vous êtes à des milliers de kilomètres de votre réseau de soutien, gérant le stress des visas, naviguant les différences culturelles, et possiblement faisant face à l'isolement qui vient avec la vie d'expatrié, les défis de santé mentale n'affectent pas seulement vous—ils se répercutent à travers votre relation d'une manière qui peut sembler accablante.

‍

Ce qui se passe vraiment derrière les portes fermées

Laissez-moi partager ce que je vois dans ma pratique avec des couples à travers le CCG. Ces scénarios pourraient vous sembler douloureusement familiers :

‍

La spirale du mal du pays : Votre partenaire rate les réunions de famille, ne peut pas trouver ses aliments réconfortants, et se sent culturellement déplacé. La dépression s'installe, et soudain ils critiquent tout de votre nouvelle vie—y compris vous pour les avoir amenés ici.

‍

La surcharge d'anxiété de l'expatrié : Entre les renouvellements de visas de travail, les demandes d'école des enfants, et la navigation culturelle constante, l'anxiété devient votre troisième colocataire indésirable. Vous vous retrouvez à vous emporter contre votre partenaire pour de petites choses, puis à vous sentir coupable, puis anxieux de vous sentir coupable.

‍

L'autocuiseur de pression culturelle : Peut-être venez-vous d'une culture où les discussions sur la santé mentale sont taboues, rendant presque impossible de nommer ce qui se passe. Votre partenaire se sent exclu, vous vous sentez incompris, et vous marchez tous les deux sur des œufs.

‍

La connexion de crise d'identité : Qui êtes-vous dans ce nouveau pays ? Alors que vous luttez avec votre identité changeante (surtout si vous avez dû abandonner votre carrière pour suivre votre conjoint), votre relation devient une victime de votre confusion interne.

‍

Le contexte du Moyen-Orient : Ce qui le rend différent

Vivre au Moyen-Orient en tant que couple d'expatriés présente des défis uniques que vos amis au pays ne comprennent probablement pas (du moins c'est ce que j'ai personnellement ressenti). L'emphase culturelle sur l'intimité familiale, les attitudes variées envers la santé mentale, et la nature transitoire des communautés d'expatriés peuvent rendre la recherche d'aide intimidante.

‍

Dr. Sue Johnson, créatrice de la Thérapie Centrée sur les Émotions, explique que « notre système d'attachement—notre capacité à tendre la main vers notre partenaire et à lui répondre—devient perturbé quand nous sommes sous stress chronique. » Maintenant imaginez ce stress multiplié par les incertitudes de visas, l'adaptation culturelle, et être loin des systèmes de soutien familiers.

‍

Khalil, un ingénieur palestinien au Koweït, a partagé : « Dans ma culture, nous ne parlons pas de se sentir déprimé. Mais l'isolement ici, le manque de ma famille, travailler de longues heures—tout s'est accumulé. Ma femme a commencé à avoir l'impression de vivre avec un étranger. »

‍

Quand l'amour se perd en traduction

‍

Peut-être êtes-vous le partenaire qui regarde quelqu'un que vous aimez lutter avec la dépression d'adaptation, et vous pensez : « J'ai déménagé ici aussi, pourquoi ne peuvent-ils pas simplement s'adapter comme moi ? » Ou peut-être êtes-vous celui qui se noie dans le mal du pays pendant que votre partenaire semble prospérer, vous laissant vous sentir coupable et plus isolé.

‍

Ces sentiments sont valides. Les relations interculturelles dans des environnements d'expatriés font face à des couches additionnelles de complexité. Ce qui ressemble à du rejet pourrait en fait être des différences culturelles dans l'expression de la détresse. Ce qui semble être de la critique pourrait être la façon de votre partenaire de traiter son propre déplacement culturel.

‍

Votre feuille de route pour guérir ensemble au Moyen-Orient

‍

La nouvelle encourageante ? Les relations peuvent non seulement survivre à ces défis—elles peuvent émerger plus fortes et plus connectées.

‍

Voici votre guide étape par étape pour reconstruire cette connexion :

‍

Étape 1 : Créez votre filet de sécurité culturel

‍

Ayez une conversation honnête sur ce qui se passe, reconnaissant à la fois vos luttes de santé mentale et le contexte culturel.

‍

Essayez des phrases comme : « Je remarque que quand je ressens le mal du pays, j'ai tendance à... » ou « La pression de paraître réussi en tant qu'expatriés m'affecte parce que... »

‍

Étape 2 : Construisez votre réseau de soutien local

Vous n'avez pas à naviguer cela seul. Considérez la thérapie individuelle avec un thérapeute culturellement compétent, le conseil de couples avec quelqu'un qui comprend la vie d'expatrié, ou rejoindre des groupes de soutien d'expatri. Il sera important de rechercher l'aide de professionels basés au Moyen-Orient et qui se spécialisent dans les relations interculturelles et la santé mentale des expatriés.

‍

Étape 3 : Établissez votre rituel de vérification émotionnelle

‍

Mettez en place des conversations hebdomadaires « culture et connexion » où vous partagez tous les deux comment vous vous adaptez, ce qui vous manque du pays, et ce dont vous avez besoin l'un de l'autre. Il ne s'agit pas de trouver des solutions—il s'agit de comprendre.

‍

Étape 4 : Célébrez vos choix courageux

‍

Avez-vous eu une conversation difficile sur le manque du pays sans que cela se transforme en dispute ? Vous êtes-vous soutenus mutuellement à travers un stress de visa sans vous retirer ? Ces victoires comptent énormément dans votre voyage d'expatrié.

‍

Les questions que vous vous posez probablement

‍

« Devrions-nous considérer retourner au pays pendant que nous travaillons sur notre santé mentale ? »

C'est une décision profondément personnelle. Beaucoup de couples trouvent qu'adresser d'abord les défis de santé mentale, avec un soutien approprié, les aide à prendre des décisions plus claires sur leur avenir.

‍

« Comment expliquer nos luttes à la famille au pays qui pense que nous vivons le rêve ? »

Vous ne devez à personne une version brillante de votre vie.

‍

Considérez des phrases comme : « Nous traversons quelques défis d'adaptation, et nous apprécierions votre soutien plutôt que des conseils en ce moment. »

‍

« Est-il normal de se sentir si perdu dans notre nouveau pays ? »

Absolument. Le choc culturel, le choc culturel et l'adaptation culturelle continue sont des phénomènes réels qui affectent la santé mentale et les relations.

‍

Avancer avec conscience culturelle et espoir

‍

Rappelez-vous, chercher de l'aide n'admet pas que votre aventure d'expatrié a échoué—c'est prendre le pas courageux vers la création de la vie que vous voulez vraiment, pas seulement celle qui paraît bien sur les réseaux sociaux.

‍

Vos défis de santé mentale ne définissent pas l'avenir de votre relation au Moyen-Orient. Avec compréhension, soutien culturellement approprié, et les bons outils, vous pouvez construire quelque chose d'encore plus fort que ce que vous aviez avant.

‍

Ce qui compte le plus c'est que vous êtes ici, lisant ceci, vous souciant assez de votre relation pour chercher des réponses. Cela me dit tout ce que j'ai besoin de savoir sur votre capacité d'amour, de résilience, et le courage qu'il faut pour construire une vie ensemble dans une nouvelle culture.

‍

Vous ne survivez pas seulement votre expérience d'expatrié—vous apprenez à prospérer, ensemble, dans une des régions les plus dynamiques du monde.

‍

Je me souviens avoir lutté pour trouver un thérapeute en 1989. La profession n'avait pas encore fait sa place sur la Liste du Ministere du Travail et c'était difficile. J'ai eu la chance de rencontrer quelques personnes qui ont réussi à m'aider.

‍

Aujourd'hui, la région embrasse la préoccupation de santé mentale et il y a moins de tabou autour de la recherche de soutien émotionnel.

‍

Prêt à commencer votre voyage de guérison ? En tant que Coach en Santé Mentale informée sur les traumatismes et offrant la Thérapie Relationnelle, je fournis un espace sûr où vos expériences sont validées et votre guérison est priorisée.

‍

Réservez une consultation d'introduction confidentielle gratuite pour explorer comment vous pouvez être soutenu le long de votre chemin vers l'avant.

‍

À propos de l'auteure

Evelyne L. Thomas est une Coach en Santé Mentale expérimentée et Thérapeute et Coach de Couples multiculturels basée à Dubaï, spécialisée dans les relations interculturelles, les mariages interfaith, et la dynamique familiale d'expatriés.

Avec une expérience de soutien de couples depuis plus de 10 ans et plus de 40 ans d'expérience de vie et de travail aux EAU, elle apporte sensibilité culturelle et approches de guérison holistiques aux Thérapies de Santé Mentale et Relationnelles dans la region. Elle travaille avec des clients francophones et anglophones en ligne dans le monde entier ou en personne à Dubaï.

Toutes les cultures, toutes les origines, toutes les histoires d'amour sont les bienvenues

‍

Lecture supplémentaire

‍

« Hold Me Tight » par Sue Johnson - La traduction la plus populaire des principes EFT pour les couples, se concentrant sur la création de liens émotionnels sécures à travers la compréhension des besoins d'attachement et des cycles de déconnexion.

‍